1
00:00:00,077 --> 00:00:01,570
লাল, তোমার নিজের দল আছে
যত্ন নিতে,

2
00:00:01,715 --> 00:00:03,680
এবং আমারও আছে।

3
00:00:03,786 --> 00:00:05,160
তাই এই সত্যিই ঠিক
নিজেকে রক্ষা করার বিষয়ে, তাই না?

4
00:00:05,382 --> 00:00:07,176
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান?

5
00:00:07,337 --> 00:00:10,170
তাংকওয়া, আপনি কি জানেন ওয়াইন কার সাথে ডেটিং করছে?

6
00:00:10,374 --> 00:00:12,601
তুমি বলেছিলে আমি নিজের জন্য করেছি।

7
00:00:12,710 --> 00:00:15,290
আমি দুঃখিত আমি খুব কড়া কথা বললাম।

8
00:00:16,290 --> 00:00:17,611
তুমি আবার গোলমাল করেছ, তাই না?

9
00:00:17,634 --> 00:00:19,025
তারপর তাকে নিজেই বলুন।

10
00:00:19,050 --> 00:00:19,568
আমি তাকে বলছি না.

11
00:00:19,594 --> 00:00:21,127
-তুমি নিজে গিয়ে বলো।
-তুমি এগিয়ে যাও।

12
00:00:21,148 --> 00:00:22,303
-যদি সে এখানে আসে...
-না, না।

13
00:00:22,320 --> 00:00:23,229
সেখানে সে আছে। সে আসছে।

14
00:00:23,248 --> 00:00:24,602
যাও তাকে বল।

15
00:00:24,727 --> 00:00:26,374
চলো। এটা আপনার দায়িত্ব.

16
00:00:29,143 --> 00:00:31,499
লাল… আমি দুঃখিত।

17
00:00:31,611 --> 00:00:34,010
আমি রিপোর্টে ভুল পরিসংখ্যান রেখেছি
আমি অ্যাকাউন্টিং জমা দিয়েছি।

18
00:00:34,804 --> 00:00:37,001
কিন্তু আমি নিজেই ওয়াইনের কাছে ক্ষমা চাইব।

19
00:00:37,413 --> 00:00:38,789
দোস্ত, আমি বাবল চা পছন্দ করি।

20
00:00:38,817 --> 00:00:40,800
শেষ পর্যন্ত যদি মরে যাই,
আমাকে কিছু বাবল চা দাও, ঠিক আছে?

21
00:00:40,826 --> 00:00:41,974
এটা ঠিক আছে।

22
00:00:42,110 --> 00:00:43,400
আমি তার সাথে কথা বলব-

23
00:00:43,600 --> 00:00:46,400
ওহ, আমি আপনার জন্য ওয়াইনের সাথে কথা বলব।

24
00:00:47,647 --> 00:00:48,397
ঠিক আছে?

25
00:00:49,265 --> 00:00:50,050
এখানে। আমি এই সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

26
00:00:50,070 --> 00:00:51,100
এটা আমার জন্য দূরে নিক্ষেপ.

27
00:00:53,522 --> 00:00:56,197
লাল কেন হয়েছে
ইদানীং এত ভালো মেজাজে?

28
00:00:57,025 --> 00:00:58,300
সে কি প্রেমে পড়েছে? আপনি কি তাই মনে করেন?

29
00:00:58,350 --> 00:00:59,201
আমি করি…

30
00:00:59,562 --> 00:01:01,550
…মনে করো তোমার কিছু নার্ভ আছে
তার ব্যক্তিগত জীবনে তাড়া!

31
00:01:01,571 --> 00:01:03,574
আপনি কেন একবারের জন্য আপনার কাজে মনোযোগ দেন না?

32
00:01:03,600 --> 00:01:05,583
তাহলে লালকে বকাঝকা করতে হতো না
আপনার পক্ষ থেকে

33
00:01:05,604 --> 00:01:06,897
ওর জন্য আমার খারাপ লাগছে।

34
00:01:13,035 --> 00:01:15,250
ওয়াইন, আমার দলের সদস্য-

35
00:01:18,882 --> 00:01:20,200
ওয়াইন একটি মিটিং এ আছে.

36
00:01:20,750 --> 00:01:22,552
কিছু আছে কি
আপনি কি আমাকে পাস করতে চান?

37
00:01:23,260 --> 00:01:24,968
ঠিক আছে। আমি পরে ফিরে আসতে পারি.

38
00:01:26,235 --> 00:01:28,597
সুতরাং, আপনি একটি অডিট জন্য এখানে?

39
00:01:29,150 --> 00:01:31,001
মদ তোমাকে বলেছিল না, লাল?

40
00:01:31,601 --> 00:01:33,894
আমি এখানে স্থানান্তর করেছি
একজন সিনিয়র হিসাবরক্ষক হিসাবে।

41
00:01:34,008 --> 00:01:35,002
আমি সবে শুরু করেছি।

42
00:01:36,730 --> 00:01:39,001
আমি ভেবেছিলাম ওয়াইন তোমাকে সব বলেছে।

43
00:02:56,020 --> 00:02:57,297
উম, ওয়াইন।

44
00:03:06,500 --> 00:03:08,346
ওয়াইন, আমি লন্ড্রি রাখছি
ড্রায়ারে

45
00:03:30,380 --> 00:03:33,068
আরে, আপনি পরিষ্কার জল ধরতে পারেন?
আমার জন্য টেবিলে?

46
00:03:35,810 --> 00:03:36,700
ধন্যবাদ

47
00:03:57,251 --> 00:03:58,404
আমি খুব দুঃখিত.

48
00:03:59,160 --> 00:04:00,845
না, এটা আমারও দোষ।

49
00:04:00,866 --> 00:04:02,380
আমি তাকে প্রথম না বলে দেখালাম.

50
00:04:03,100 --> 00:04:04,200
কিন্তু আমি যদি তাকে বলতাম,

51
00:04:04,971 --> 00:04:08,374
আমি কখনই জানতে পারতাম না যে আমার বন্ধু
গোপনে গার্লফ্রেন্ডকে লুকিয়ে রেখেছে।

52
00:04:09,930 --> 00:04:11,700
তুমি আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ।

53
00:04:11,949 --> 00:04:13,225
আমি আপনাকে টেক্সট করেছি, আপনি উত্তর দেননি।

54
00:04:13,250 --> 00:04:15,685
আমি যে পাগল ওয়াইন ভেবেছিলাম
তোমার চুল টেনে তুলেছিল

55
00:04:15,710 --> 00:04:16,678
এবং আপনাকে বা অন্য কিছু হত্যা করেছে।

56
00:04:16,700 --> 00:04:17,557
যতবার আমাকে ডাকবে,

57
00:04:17,580 --> 00:04:21,131
আপনি যা করেন সব সম্পর্কে অভিযোগ
ওয়াইন কতটা বিষাক্ত এবং উন্মাদ।

58
00:04:21,628 --> 00:04:22,499
এই ওয়াইন.

59
00:04:25,180 --> 00:04:25,997
ননসেন্স।

60
00:04:26,370 --> 00:04:28,626
তুমি নিজেই বলেছ
যে ওয়াইন সবসময় অনুপযোগী দেখায়.

61
00:04:28,656 --> 00:04:29,862
যে তার মত দেখাচ্ছে
একটি থাই লোককাহিনী থেকে একটি দৈত্য.

62
00:04:29,878 --> 00:04:30,865
যে সে সব সময় বিরক্তিকর দেখায়.

63
00:04:30,890 --> 00:04:32,496
কিন্তু তার দিকে তাকাও। সে চমত্কার.

64
00:04:41,300 --> 00:04:42,204
মদ?

65
00:04:48,160 --> 00:04:48,897
হ্যাঁ।

66
00:04:50,180 --> 00:04:52,777
সে মোটেও তোমার সমালোচনা করছিল না।
সে আপনাকে প্রশংসা করছিল

67
00:04:53,114 --> 00:04:54,580
সে আপনাকে বা অন্য কিছুতে গালি দেয়নি।

68
00:04:54,601 --> 00:04:57,238
হয়তো আপনি একটু বাছাই করা হয়.

69
00:04:57,265 --> 00:04:58,420
হয়তো আপনি সতর্ক।

70
00:04:58,442 --> 00:05:00,176
হতে পারে আপনি একজন পারফেকশনিস্ট।

71
00:05:00,200 --> 00:05:04,776
কিন্তু যে হচ্ছে শুধু অংশ
একজন কর্মজীবী মহিলা টাইপ।

72
00:05:07,225 --> 00:05:08,197
আপনি কি যথেষ্ট বলেছেন?

73
00:05:11,570 --> 00:05:13,280
সত্যি বলতে, আমি থাকতে চাই
এবং সম্পর্কে আরও শুনুন

74
00:05:13,668 --> 00:05:15,582
আপনি আমার পিছনে কি বলছেন.

75
00:05:20,062 --> 00:05:21,576
কিন্তু আমাকে আগে পোশাক পরতে হবে।

76
00:05:32,460 --> 00:05:33,296
সিস।

77
00:05:34,789 --> 00:05:36,029
মানে…

78
00:05:36,920 --> 00:05:38,376
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

79
00:05:39,640 --> 00:05:43,776
তার রুম সংস্কার করা হচ্ছে,
তাই সে আমার সাথে কিছুক্ষণ থাকে।

80
00:05:44,364 --> 00:05:46,694
আপনি কি র‍্যাপার মিলি নাকি?
আপনি সেখানে নিজেকে বেশ শক্তভাবে রক্ষা করছেন।

81
00:05:46,710 --> 00:05:48,300
আমি একটা প্রশ্নও করিনি।

82
00:05:49,115 --> 00:05:51,402
সে আপনার সাথে থাকে।

83
00:05:52,400 --> 00:05:54,500
যদি সে তোমার বন্ধু না হয়,
তাহলে সে আপনার বান্ধবী হতে হবে।

84
00:05:55,557 --> 00:05:56,303
ভাল…

85
00:05:56,830 --> 00:05:58,102
সত্যিই না.

86
00:06:03,580 --> 00:06:04,297
অপেক্ষা করুন!

87
00:06:07,437 --> 00:06:10,290
আপনার বন্ধু-সুবিধা কি ওয়াইন?!

88
00:06:10,725 --> 00:06:11,398
হ্যাঁ।

89
00:06:12,179 --> 00:06:13,180
না!

90
00:06:13,910 --> 00:06:17,208
না, না। এটা আমার বন্ধুর গল্প।

91
00:06:17,250 --> 00:06:17,977
ওহ, দয়া করে.

92
00:06:19,032 --> 00:06:20,200
ভান করা বন্ধ করুন।

93
00:06:20,416 --> 00:06:21,682
আমার উজ্জ্বল মন দিয়ে,

94
00:06:21,699 --> 00:06:23,980
আমি বুঝতে পারলাম এটা ওয়াইন
প্রথম থেকেই

95
00:06:24,471 --> 00:06:25,432
ফাইন।

96
00:06:26,830 --> 00:06:28,755
আমরা শুধু সুবিধার বন্ধু।

97
00:06:29,583 --> 00:06:30,330
এতটুকুই।

98
00:06:30,410 --> 00:06:32,250
এতটুকুই?
আপনি ঠিক কি একসাথে করবেন?

99
00:06:34,025 --> 00:06:34,794
আমরা সেক্স করি।

100
00:06:36,640 --> 00:06:38,299
আমরা একসাথে রান্না করি,

101
00:06:38,710 --> 00:06:42,370
সিনেমা দেখুন, স্পা-এ যান,
এবং ক্যাফে পরিদর্শন করুন।

102
00:06:42,383 --> 00:06:43,210
যে মত স্টাফ.

103
00:06:43,930 --> 00:06:46,973
বের করতে হবে নাকি
একসাথে একটি বন্ধকী এবং সন্তান আছে

104
00:06:46,995 --> 00:06:48,697
তার আগে তুমি তাকে তোমার বান্ধবী বলে ডাকবে?

105
00:06:50,765 --> 00:06:52,697
এটা কিভাবে যে মত হতে পারে?

106
00:06:53,680 --> 00:06:55,800
আমি তাকে সেভাবে ভাবি না।

107
00:06:56,585 --> 00:06:58,601
লাল, তুমি ছোট মেয়ে।

108
00:06:59,934 --> 00:07:01,296
আপনি বিক্রয় বিদ্ধ করা উচিত.

109
00:07:01,562 --> 00:07:03,277
কল সেন্টার স্ক্যাম গ্যাংয়ে কখনও যোগ দেবেন না।

110
00:07:03,303 --> 00:07:04,777
কাউকে বোকা বানানো যাবে না।

111
00:07:05,050 --> 00:07:06,760
আপনি বোকা বানান একমাত্র ব্যক্তি নিজেকে.

112
00:07:11,328 --> 00:07:13,600
আমি সিরিয়াস।

113
00:07:15,405 --> 00:07:18,604
ওয়াইন এবং আমি আবেগের কারণে শুরু করেছি।

114
00:07:18,705 --> 00:07:21,802
এটা ভালোবাসায় পরিণত হওয়ার কোনো উপায় নেই।

115
00:07:22,869 --> 00:07:24,798
ভালোবাসা শুরু হয় আবেগ দিয়ে, তাই না?

116
00:07:26,315 --> 00:07:27,400
সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

117
00:07:27,980 --> 00:07:30,960
তুমি কি সত্যিই এমন অনুভব করো না,
বা শুধু এখনও এটা বুঝতে না?

118
00:07:41,595 --> 00:07:42,700
কোন উপায় নেই।

119
00:07:43,491 --> 00:07:44,499
একেবারেই!

120
00:07:45,413 --> 00:07:46,700
আমাদের অফিসে একজন চোর আছে।

121
00:07:46,805 --> 00:07:48,720
আমার বুদবুদ চা অনুপস্থিত হয়
প্রতি এক দিন।

122
00:07:48,937 --> 00:07:50,602
তোমাকে কতবার বলেছি?

123
00:07:50,675 --> 00:07:52,000
এর মধ্যে কিছু জোলাপ রাখুন।

124
00:07:52,186 --> 00:07:54,330
যে কেউ স্প্রিন্টিং বাথরুমে আসে
অপরাধী হবে।

125
00:07:54,520 --> 00:07:56,560
আমরা আউটিং থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

126
00:07:57,580 --> 00:07:59,059
কোম্পানী আউটিং ইতিমধ্যে আসছে?

127
00:07:59,110 --> 00:08:01,912
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন যে সত্য যে মানে

128
00:08:01,934 --> 00:08:04,520
আপনি এখনও দলের শার্টের জন্য ভোট দেননি
গ্রুপ চ্যাটে, আপনি আছে?

129
00:08:04,964 --> 00:08:05,694
উহ-হুহ।

130
00:08:11,560 --> 00:08:13,570
সেলস টার্গেট? কখনই না।
বার? প্রতিদিন

131
00:08:15,560 --> 00:08:19,730
চুক্তি বন্ধ করা সহজ
আপনার হৃদয় খোলার চেয়ে.

132
00:08:21,816 --> 00:08:23,090
আমি কি তাদের কাউকে ভোট দিতে পারি না?

133
00:08:25,730 --> 00:08:27,099
লাল,

134
00:08:27,296 --> 00:08:29,463
একজন মহিলা বাকি আছে
আমাদের বিভাগে রুমমেট ছাড়া।

135
00:08:29,482 --> 00:08:31,700
আপনি কি বরং নিজের জন্য একটি ঘর চান,
বা কারো সাথে শেয়ার করবেন?

136
00:08:32,623 --> 00:08:33,789
আমি আর কার সাথে রুম করব?

137
00:08:33,820 --> 00:08:35,397
অবশ্যই আমি তোমার সাথে থাকব।

138
00:08:36,250 --> 00:08:37,179
উম…

139
00:08:38,520 --> 00:08:39,395
মদ।

140
00:08:40,910 --> 00:08:43,496
হাস্যকর হবেন না।
আমি কিভাবে ওয়াইনের সাথে রুম করতে পারি?

141
00:08:45,210 --> 00:08:46,601
অপেক্ষা করুন… নাকি আমি পারতাম?

142
00:08:47,930 --> 00:08:48,848
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

143
00:08:49,337 --> 00:08:51,710
আমি বলতে চাচ্ছি ওয়াইন ঠিক আছে.

144
00:08:52,392 --> 00:08:54,398
ওয়াইন, এখানে!

145
00:09:18,268 --> 00:09:20,700
আমি আসলে এই কোম্পানী অডিট
দুই বছর আগে

146
00:09:21,053 --> 00:09:23,400
আমার মনে আছে কাজের চাপ নিষ্ঠুর।

147
00:09:23,711 --> 00:09:26,084
যত তাড়াতাড়ি শেষ করলাম
আমার প্রয়োজনীয় ঘন্টা, আমি চলে গেলাম।

148
00:09:26,930 --> 00:09:29,200
এই মুহূর্তে, আমি দিকে কাজ করছি
আমার CPA সার্টিফিকেশন,

149
00:09:29,574 --> 00:09:31,697
এবং ওয়াইন আমাকে কোম্পানিতে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানায়।

150
00:09:32,976 --> 00:09:34,201
গর্বিত প্রতিভাবান।

151
00:09:34,717 --> 00:09:35,986
আমি তার মধ্যে সম্ভাবনা দেখেছি,

152
00:09:36,330 --> 00:09:38,198
তাই আমি তাকে আমাদের সাহায্য করতে রাজি করি।

153
00:09:42,189 --> 00:09:44,379
চলো। একটু পান করুন।

154
00:09:47,530 --> 00:09:48,968
ওয়াইন তার মদ ধরে রাখতে পারে না।

155
00:09:49,120 --> 00:09:50,371
আমি তার পক্ষে পান করব।

156
00:09:58,026 --> 00:09:58,702
বাহ।

157
00:09:58,985 --> 00:10:01,100
যদি না বলতেন
আপনি সিনিয়র এবং জুনিয়র সহকর্মী ছিলেন,

158
00:10:01,120 --> 00:10:03,582
আমি ভাবতাম
ওয়াইন তার বান্ধবীকে কাজে নিয়ে এসেছে।

159
00:10:03,680 --> 00:10:05,296
রসায়ন রসায়ন-ইং।

160
00:10:05,430 --> 00:10:08,299
নুন্নিম, মুখ বাঁচাও
পরে নিক্ষেপ করার জন্য, ঠিক আছে?

161
00:10:10,270 --> 00:10:11,702
কেন সে আমার উপর রাগ করছে, হাহ?

162
00:10:12,048 --> 00:10:15,703
শুনেছি এই কোম্পানি অনুমতি দেয় না
কর্মচারীরা একে অপরকে ডেট করতে।

163
00:10:21,140 --> 00:10:22,457
নাকি আপনার কেউ আছে, ওয়াইন?

164
00:10:26,080 --> 00:10:26,899
না.

165
00:10:28,662 --> 00:10:31,004
ওয়াইন কোম্পানির নীতি খুব কঠোরভাবে অনুসরণ করে।

166
00:10:32,263 --> 00:10:37,499
কিন্তু অনুভূতি ঠিক কিছু নয়
আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন, তারা?

167
00:10:43,890 --> 00:10:45,650
আমি সম্পর্ক চাই না।

168
00:10:47,120 --> 00:10:49,368
নিজের যত্ন নিচ্ছি
এটি হিসাবে যথেষ্ট ক্লান্তিকর হয়.

169
00:10:49,511 --> 00:10:50,602
তারপর কাজ আছে.

170
00:10:51,120 --> 00:10:53,040
আমার সময় নেই
অন্য কারো যত্ন নিতে

171
00:10:54,783 --> 00:10:58,780
এবং আমি বিশ্বাস করি না যে কেউ আমাকে ভালবাসতে পারে
আমি নিজেকে ভালবাসতে পারি তার চেয়ে ভাল।

172
00:11:03,272 --> 00:11:06,900
এছাড়া প্রতিটা সম্পর্কই দেখি
একই ভাবে শেষ হয়।

173
00:11:07,358 --> 00:11:08,699
মানুষ প্রতারণা করে।

174
00:11:08,903 --> 00:11:09,810
তারা প্রেমে পড়ে যায়।

175
00:11:10,463 --> 00:11:11,900
তারা অনুগত হওয়া বন্ধ করে।

176
00:11:13,743 --> 00:11:19,160
আমার কাছে, একটি সম্পর্কে থাকা অনুভূতি
সুখের চেয়ে বোঝা বেশি।

177
00:11:24,814 --> 00:11:26,001
আমি বরং একা থাকতে চাই।

178
00:11:33,582 --> 00:11:36,198
বাহ। যে শান্ত ছিল.

179
00:11:36,350 --> 00:11:38,500
এর ওয়াইন এর পান করা যাক
অটুট স্বাধীনতা।

180
00:11:38,557 --> 00:11:39,576
চলো, চিয়ার্স।

181
00:11:39,810 --> 00:11:41,402
এমনকি জল গণনা.

182
00:11:41,592 --> 00:11:42,271
লাল !

183
00:11:43,007 --> 00:11:43,700
লাল !

184
00:11:44,150 --> 00:11:45,296
আসুন, আমাদের একটি টোস্ট দিন।

185
00:11:45,454 --> 00:11:47,200
বাহ, মৃত নীরবতা।

186
00:11:47,968 --> 00:11:49,001
চলো, চিয়ার্স।

187
00:11:49,750 --> 00:11:50,800
যে গুরুতর শান্ত ছিল.

188
00:11:58,682 --> 00:12:02,896
আমি জানি না কেন আপনি চেষ্টা করছেন
ওয়াইনের দোষ খুঁজতে,

189
00:12:04,240 --> 00:12:06,900
কিন্তু আমাকে তোমার কথা শুনতে দিও না
তার আবার খারাপ মুখ.

190
00:12:09,875 --> 00:12:11,705
কেন মনে হয়
আমি তার দোষ খুঁজতে চাই?

191
00:12:12,837 --> 00:12:14,995
আপনিই তাকে প্রথম অভিযুক্ত করেছেন।

192
00:12:27,470 --> 00:12:28,802
আপনার কি ওয়াইনের প্রতি অনুভূতি আছে?

193
00:12:32,930 --> 00:12:33,800
না, আমি করি না।

194
00:12:34,828 --> 00:12:36,400
তাহলে আপনি কেন তাকে এত রক্ষা করছেন?

195
00:12:38,810 --> 00:12:40,774
সে একজন বস যাকে আমি ভালোবাসি।

196
00:12:42,730 --> 00:12:44,373
তাহলে আপনার আরও ভাল জানা উচিত।

197
00:12:44,631 --> 00:12:47,601
আমি যা করছি তা নিটপিকিং নয়।

198
00:12:48,426 --> 00:12:49,503
আমি তার জন্য চিন্তিত.

199
00:12:50,065 --> 00:12:51,204
তার জন্য চিন্তিত?

200
00:12:53,930 --> 00:12:54,998
আসুন শুধু বলি…

201
00:12:55,441 --> 00:12:58,700
আমি কিছু খারাপ জিনিস জানি
ওয়াইন মাধ্যমে হয়েছে.

202
00:12:59,720 --> 00:13:02,198
আমি শুধু তার মাধ্যমে যেতে চান না
আবার একই জিনিস।

203
00:13:14,327 --> 00:13:16,200
(নিজের যত্ন নিচ্ছি
এটি যেমন যথেষ্ট ক্লান্তিকর।)

204
00:13:16,688 --> 00:13:17,699
তারপর কাজ আছে.

205
00:13:18,270 --> 00:13:20,162
আমার সময় নেই
অন্য কারো যত্ন নিতে

206
00:13:21,030 --> 00:13:25,000
এবং আমি বিশ্বাস করি না যে কেউ আমাকে ভালবাসতে পারে
আমি নিজেকে ভালবাসতে পারি তার চেয়ে ভাল।

207
00:13:26,460 --> 00:13:28,780
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি কখনই কাউকে ডেট করেননি।

208
00:13:35,470 --> 00:13:36,302
আপনি কি করছেন?

209
00:13:36,619 --> 00:13:37,173
আরে!

210
00:13:37,200 --> 00:13:38,299
তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন?

211
00:13:40,057 --> 00:13:42,472
আমি কিছু সবজি আচার শেষ.

212
00:13:47,094 --> 00:13:49,297
আপনি ইতিমধ্যে গোসল শেষ?

213
00:13:49,328 --> 00:13:50,000
হ্যাঁ।

214
00:13:50,570 --> 00:13:53,346
আগামীকাল আমি আমার রুমে ফিরে যাচ্ছি
আমার পোর্টেবল ফ্যান ধরতে।

215
00:13:53,370 --> 00:13:54,376
আমি এটাকে আউটিংয়ে আনতে চাই।

216
00:13:56,859 --> 00:13:59,250
তাই আপনি তাংকোয়ার সাথে রুমিং করছেন, তাই না?

217
00:13:59,600 --> 00:14:00,477
হয়তো গর্বিত।

218
00:14:03,630 --> 00:14:05,801
আমি চিন্তিত যে আমি ঘুমাতে পারব না
একটি নতুন জায়গায়।

219
00:14:05,918 --> 00:14:07,180
আমি তাংকোয়াকে বিরক্ত করতে চাই না।

220
00:14:08,031 --> 00:14:08,800
সত্যিই?

221
00:14:09,340 --> 00:14:12,601
আমি প্রতি রাতে করার আগে তুমি ঘুমিয়ে পড়।

222
00:14:16,800 --> 00:14:19,900
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি টস এবং ঘুরিয়ে তাংকওয়াকে জাগিয়ে দেব।

223
00:14:20,050 --> 00:14:22,004
গর্বিত একটি লগ মত ঘুমায়, তাই এটা ঠিক আছে.

224
00:14:22,743 --> 00:14:23,453
অপেক্ষা করুন।

225
00:14:23,835 --> 00:14:25,497
আপনি আগেও একই রুম শেয়ার করেছেন
তাই আপনি জানেন?

226
00:14:25,722 --> 00:14:26,500
হ্যাঁ।

227
00:14:27,441 --> 00:14:28,897
ফ্যাকাল্টি ক্যাম্পে ফিরে।

228
00:14:29,500 --> 00:14:30,899
আমাদের মধ্যে একটি গুচ্ছ একটি রুম ভাগ.

229
00:14:31,762 --> 00:14:33,065
আমি দেখছি।

230
00:14:35,534 --> 00:14:37,948
তাহলে আমার সাথে রুম না কেন?

231
00:14:38,056 --> 00:14:39,577
আমি যন্তর সাথে কথা বলব।

232
00:14:39,884 --> 00:14:40,795
কোন উপায় নেই।

233
00:14:41,641 --> 00:14:43,702
যদি আমরা দুজন
হঠাৎ একটি রুম ভাগাভাগি শুরু,

234
00:14:43,950 --> 00:14:45,502
মানুষ সন্দেহজনক হতে যাচ্ছে।

235
00:15:17,930 --> 00:15:19,131
জাগো।

236
00:15:19,477 --> 00:15:21,000
আমরা আজ কোম্পানির আউটিং আছে.

237
00:16:06,374 --> 00:16:07,500
কয়টা বাজে?

238
00:16:21,053 --> 00:16:21,703
ওহ!

239
00:16:39,350 --> 00:16:40,499
অফিসে দেখা হবে।

240
00:16:40,616 --> 00:16:41,974
দাঁড়াও, ওয়াইন!

241
00:16:42,539 --> 00:16:43,180
মদ !

242
00:16:46,637 --> 00:16:47,902
আপনি আপনার দুপুরের খাবার ভুলে গেছেন।

243
00:16:54,150 --> 00:16:54,851
লাল।

244
00:16:55,728 --> 00:16:56,382
হ্যাঁ?

245
00:16:56,548 --> 00:16:58,776
আপনার দলে একজন বাকি আছে
রুমমেট ছাড়া।

246
00:16:58,900 --> 00:17:00,400
সে কি কারো সাথে রুম করতে পারে
অ্যাকাউন্টিং থেকে?

247
00:17:00,420 --> 00:17:02,100
তাদের একজন অতিরিক্ত লোকও আছে।

248
00:17:03,230 --> 00:17:04,099
নিশ্চিত।

249
00:17:04,352 --> 00:17:07,697
অন্য ব্যক্তি কে?

250
00:17:08,007 --> 00:17:08,902
মদ।

251
00:17:09,512 --> 00:17:10,770
অভিমানের পেটে ব্যাথা আছে।

252
00:17:10,840 --> 00:17:13,598
সে আজ সকালে অসুস্থ হয়ে ফোন করেছিল,
তাই ওয়াইন এর রুম এখন উপলব্ধ.

253
00:17:15,742 --> 00:17:16,702
ভাল…

254
00:17:17,217 --> 00:17:18,702
আমি এটা সাহায্য করা যাবে না অনুমান.

255
00:17:19,060 --> 00:17:20,300
আমরা শুধু ঘুমাচ্ছি, তাই না?

256
00:17:21,087 --> 00:17:23,700
তারপর আমি রুম নেব।

257
00:17:24,171 --> 00:17:25,395
এর সাথে যাওয়া যাক।

258
00:17:26,274 --> 00:17:27,299
যন্তর !

259
00:17:29,554 --> 00:17:31,097
আপনি এখন ঠিক বোধ করছেন?

260
00:17:31,718 --> 00:17:33,582
ডাক্তারের কাছে গিয়ে ওষুধ নিয়ে এলাম।

261
00:17:33,680 --> 00:17:34,560
আমি যেতে প্রস্তুত.

262
00:17:36,162 --> 00:17:38,137
আপনার স্বাস্থ্য প্রথমে আসে, আপনি জানেন।

263
00:17:38,640 --> 00:17:39,810
আপনি বরং একটু বিশ্রাম পাবেন না?

264
00:17:40,571 --> 00:17:41,859
এটা আমার প্রথম কোম্পানি আউটিং.

265
00:17:41,891 --> 00:17:43,002
আমি যেতে চাই.

266
00:17:43,290 --> 00:17:45,290
আমি জানতে চাই
সবাই ভালোও।

267
00:17:45,580 --> 00:17:47,702
এটাই আত্মা।

268
00:17:47,988 --> 00:17:49,580
কিন্তু যদি কিছু আসে,
আমাদের অবিলম্বে জানি.

269
00:17:49,610 --> 00:17:50,305
নিশ্চিত।

270
00:17:50,328 --> 00:17:51,530
তাহলে ঠিক আছে। চল বাসে উঠি।

271
00:17:51,694 --> 00:17:52,400
ঠিক আছে।

272
00:18:08,611 --> 00:18:09,299
মদ।

273
00:18:12,244 --> 00:18:13,610
আপনি আজ সকালে আপনার দুপুরের খাবার ভুলে গেছেন।

274
00:18:20,000 --> 00:18:21,200
যে সত্যিই সুস্বাদু দেখায়.

275
00:18:23,026 --> 00:18:23,897
আশেপাশে দেখা হবে।

276
00:18:27,370 --> 00:18:29,303
ঠিক আছে, সবাই

277
00:18:29,688 --> 00:18:35,197
আমাদের কোম্পানির আউটিং আনুষ্ঠানিকভাবে এখন শুরু হয়!

278
00:18:36,714 --> 00:18:40,090
প্রতি বছরের মতই,
আমাদের দলগত কার্যক্রমের একটি সিরিজ থাকবে।

279
00:18:40,120 --> 00:18:42,604
প্রতিটি দল পয়েন্ট অর্জন করবে
প্রতিটি স্টেশনে,

280
00:18:42,632 --> 00:18:45,874
এবং সর্বোচ্চ স্কোর সহ দল
পুরস্কার জিতেছে।

281
00:18:45,911 --> 00:18:49,900
দুই বাট মূল্যের সোনা!

282
00:18:50,960 --> 00:18:51,657
ছিঃ!

283
00:18:51,681 --> 00:18:52,776
দুই বাট সোনা!

284
00:18:53,060 --> 00:18:55,176
আজকাল সোনার দাম অনেক বেশি!

285
00:18:56,310 --> 00:18:57,580
-আরে, নুমনিম।
-কি?

286
00:18:57,751 --> 00:19:01,330
তোমার কি মনে হয় পুরো এক সপ্তাহ কাটিয়ে দিলাম
শুধু সুন্দর উরু পেতে squats করছেন?

287
00:19:01,440 --> 00:19:02,696
চলো। কি?

288
00:19:02,826 --> 00:19:04,702
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে এটি নিচ্ছেন?
যে সিরিয়াসলি?

289
00:19:04,830 --> 00:19:06,502
অবশ্যই আমি। এটা সোনা।

290
00:19:07,210 --> 00:19:08,041
সোনার !

291
00:19:10,254 --> 00:19:10,770
বাহ।

292
00:19:10,786 --> 00:19:12,290
তারা আমার চেয়েও বেশি সিরিয়াস।

293
00:19:12,890 --> 00:19:15,765
ঠিক আছে। তাই এই কোম্পানি সংস্কৃতি, হাহ?

294
00:19:15,811 --> 00:19:18,610
লাল, সেলস দল হেরেছে বছরের পর বছর।

295
00:19:18,637 --> 00:19:20,801
এই বছর আমাদের সম্মান পুনরুদ্ধার করতে হবে।

296
00:19:21,454 --> 00:19:22,897
আপনি শুধু সোনা চান, আমি বলতে পারি.

297
00:19:25,630 --> 00:19:27,562
কিন্তু ভাল, চিন্তা করবেন না.

298
00:19:27,583 --> 00:19:28,250
সেখানে সে আবার যায়।

299
00:19:28,480 --> 00:19:30,157
যদি এর সাথে শারীরিক শক্তি জড়িত থাকে,

300
00:19:30,760 --> 00:19:32,096
আমি কারো কাছে হারি না।

301
00:19:33,740 --> 00:19:34,659
আমরা অবশ্যই জিতেছি।

302
00:19:37,517 --> 00:19:38,500
তোমার কি হয়েছে?

303
00:19:40,798 --> 00:19:43,770
এবং আমাদের প্রথম খেলা…

304
00:19:43,991 --> 00:19:46,103
চেয়ারবল !

305
00:19:48,460 --> 00:19:50,300
একেবারে প্রথম খেলা
ইতিমধ্যে একটি কঠিন এক.

306
00:19:50,456 --> 00:19:52,170
আমি খেলাধুলায় ভয়ঙ্কর।

307
00:19:52,251 --> 00:19:53,401
এখানে একই.

308
00:19:53,740 --> 00:19:55,900
আমি খেলাধুলায়ও ভালো নই।

309
00:19:55,952 --> 00:19:56,696
এহ?

310
00:19:58,290 --> 00:20:01,002
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাদের দৌড়াতে বাধ্য করবে বা অন্য কিছু করবে।

311
00:20:04,281 --> 00:20:05,410
আপনি এই হ্যান্ডেল করতে পারেন?

312
00:20:11,035 --> 00:20:15,733
বাচ্চারা, আমি চেয়ারবল অ্যাথলিট ছিলাম।

313
00:20:17,121 --> 00:20:19,703
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমরা জিততে যাচ্ছি।

314
00:20:21,764 --> 00:20:23,306
খেলোয়াড়রা প্রস্তুত?

315
00:20:29,640 --> 00:20:30,900
বাধা দাও, লাল!

316
00:20:38,380 --> 00:20:39,499
আরে, ওয়াইন!

317
00:20:41,684 --> 00:20:42,397
আরে!

318
00:20:44,084 --> 00:20:44,899
মদ !

319
00:20:45,831 --> 00:20:46,900
তুমি ঠিক আছো?

320
00:20:49,110 --> 00:20:50,290
এটি একটি প্রীতি ম্যাচ হওয়ার কথা ছিল।

321
00:20:50,770 --> 00:20:52,825
এই হারে, আমরা চলে যাচ্ছি
পরিবর্তে শত্রুদের সাথে।

322
00:20:53,811 --> 00:20:55,697
ওয়াইন, তুমি ঠিক আছো?

323
00:21:03,927 --> 00:21:05,299
আমি ভালো আছি।

324
00:21:51,038 --> 00:21:52,097
আপনি কি জন্য ব্যবধান আউট করছেন?

325
00:21:52,510 --> 00:21:53,610
এখানে এটি পাস! এসো!

326
00:21:53,940 --> 00:21:54,997
-গর্বিত !
-লাল, সাবধান!

327
00:21:55,906 --> 00:21:57,200
মদ ! মদ !

328
00:22:05,810 --> 00:22:06,601
মদ !

329
00:22:38,370 --> 00:22:40,297
কিছু অবশ্যই হচ্ছে.

330
00:22:41,105 --> 00:22:42,454
Awww, আমি তাদের শিপিং করছি.

331
00:22:43,037 --> 00:22:43,702
মদ !

332
00:22:45,355 --> 00:22:47,401
হয়তো আপনি পরিবর্তে ঝুড়ি হতে হবে?

333
00:22:52,608 --> 00:22:54,201
আপনার হাড় এখনও এটি পরিচালনা করতে পারে, তাই না?

334
00:22:58,780 --> 00:23:00,120
চলুন চালিয়ে যান!

335
00:23:02,293 --> 00:23:04,197
দ্বিতীয়ার্ধ এখন শুরু।

336
00:23:07,644 --> 00:23:08,379
আরে, তাংকোয়া!

337
00:23:11,179 --> 00:23:11,854
মদ !

338
00:23:16,420 --> 00:23:17,050
আরে!

339
00:23:20,331 --> 00:23:21,250
আরে, ওয়াইন!

340
00:23:21,920 --> 00:23:22,730
তুমি ঠিক আছো?

341
00:23:24,142 --> 00:23:25,002
আমি ভালো আছি।

342
00:23:27,642 --> 00:23:29,979
সিরিয়াসলি, কোন দল
লাল কি আসলেই খেলছে?

343
00:23:31,170 --> 00:23:31,965
সবাই!

344
00:23:32,173 --> 00:23:33,700
বল ঝুড়িতে!

345
00:23:50,208 --> 00:23:51,296
বাহ, সিরিয়াসলি?

346
00:23:51,325 --> 00:23:53,450
আপনার পা ইতিমধ্যে ব্যাথা
যে সামান্য খেলা থেকে?

347
00:23:53,530 --> 00:23:54,860
এটি প্রায় ততটা আঘাত করে না

348
00:23:54,880 --> 00:23:56,641
আমার বস আরো যত্ন দেখছি
আমার চেয়ে প্রতিযোগিতা সম্পর্কে।

349
00:23:56,694 --> 00:23:58,100
এটা না, বাস.

350
00:23:58,871 --> 00:24:01,699
সত্যি বলতে কি, আমি চিন্তিত ছিলাম।

351
00:24:02,331 --> 00:24:08,745
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আপনার উপর ওয়াইন পড়বে
এবং আপনাকে আরও বেশি আঘাত করে।

352
00:24:09,397 --> 00:24:10,099
চলো।

353
00:24:10,994 --> 00:24:12,598
বাচ্চাদের মতো কান্না থামাও।

354
00:24:12,949 --> 00:24:14,601
আমাদের কৌশলগতভাবে চিন্তা শুরু করতে হবে।

355
00:24:14,739 --> 00:24:15,761
আমরা ইতিমধ্যে এই খেলা হারিয়েছি।

356
00:24:15,789 --> 00:24:17,500
আমরা পরেরটি হারাতে পারি না।

357
00:24:17,722 --> 00:24:20,654
কে ভেবেছিল
গর্বিত হবে গেম চেঞ্জার?

358
00:24:20,850 --> 00:24:22,780
সে ছোট, কিন্তু সে আমার চেয়ে দ্রুত দৌড়ায়।

359
00:24:23,410 --> 00:24:24,197
সিরিয়াসলি।

360
00:24:25,720 --> 00:24:27,303
চলো। চলো খেতে যাই।

361
00:24:27,331 --> 00:24:28,437
লাল, চলো খাই। চলো।

362
00:24:28,500 --> 00:24:29,340
চল যাই।

363
00:24:29,370 --> 00:24:30,512
-ওঠো।
-হাঁটতে পারো?

364
00:24:31,137 --> 00:24:32,823
তাকে সাহায্য করুন।

365
00:24:32,848 --> 00:24:33,848
বাস বহন.

366
00:24:33,870 --> 00:24:35,125
-ওকে দেখো।
-আমার কাজ শেষ।

367
00:24:35,294 --> 00:24:36,398
প্রতিটি মানুষ নিজের জন্য।

368
00:24:37,275 --> 00:24:38,097
আমরা কি খাওয়া উচিত?

369
00:24:57,580 --> 00:24:59,699
ওয়াইন, আমার প্রস্রাব করা দরকার।

370
00:24:59,730 --> 00:25:01,194
তুমি কি আমার সাথে বিশ্রামাগারে যেতে চাও?

371
00:25:01,213 --> 00:25:02,200
আমি ইতিমধ্যে গিয়েছিলাম.

372
00:25:02,392 --> 00:25:03,299
তুমি এগিয়ে যাও।

373
00:25:03,665 --> 00:25:04,782
ঠিক আছে। আমি ফিরে আসব।

374
00:25:12,090 --> 00:25:13,097
আপনি ইতিমধ্যে খেয়েছেন?

375
00:25:14,023 --> 00:25:14,800
হ্যাঁ।

376
00:25:15,905 --> 00:25:17,050
ভাল,

377
00:25:19,542 --> 00:25:22,401
আমি তোমাকে যে লাঞ্চ বক্স দিয়েছিলাম তা কি
খারাপ নাকি কিছু?

378
00:25:23,250 --> 00:25:24,998
আমি শুধু এটা খাওয়ার সময় ছিল না.

379
00:25:25,390 --> 00:25:27,499
তাই অফিসে লাঞ্চ করলাম
পরিবর্তে গর্বিত সঙ্গে.

380
00:25:27,760 --> 00:25:30,804
আমি চাইনি মানুষ জিজ্ঞেস করুক
লাঞ্চ বক্স কোথা থেকে এসেছে।

381
00:25:36,090 --> 00:25:36,998
কেন?

382
00:25:38,400 --> 00:25:39,798
এটা সত্যিই ব্যয়বহুল ছিল?

383
00:25:40,514 --> 00:25:41,430
যদি তাই হয়, আমি আপনাকে ফেরত দেব.

384
00:25:41,451 --> 00:25:42,800
এটা বিন্দু না.

385
00:25:45,090 --> 00:25:46,000
ভুলে যাও।

386
00:25:47,000 --> 00:25:50,300
লাল, যদি কিছু তোমাকে বিরক্ত করে,
শুধু এটা বল

387
00:25:50,752 --> 00:25:51,697
কি ভুল?

388
00:25:52,475 --> 00:25:53,303
মদ।

389
00:25:54,229 --> 00:25:59,496
তুমি বলেছিলে তুমি মনে করো না
আপনি অন্য কারো ভাল যত্ন নিতে পারেন.

390
00:26:00,208 --> 00:26:04,431
কিন্তু হয়তো আসল সমস্যা সেটাই
তুমি তোমার দেয়াল এত উঁচু করেছ

391
00:26:04,450 --> 00:26:07,182
যে আপনি মানুষের ক্ষতি করছেন
যারা সত্যিকার অর্থে আপনার যত্ন নিতে চায়।

392
00:26:08,256 --> 00:26:09,099
(কেন জানেন?)

393
00:26:09,680 --> 00:26:11,202
যখনই তোমার সাথে থাকি,

394
00:26:12,019 --> 00:26:13,370
আমি সত্যিই অস্বস্তি বোধ.

395
00:26:14,859 --> 00:26:16,903
(কে আপনার সাথে কথা বলতে পারে
অস্বস্তি বোধ না করে?)

396
00:26:23,365 --> 00:26:23,817
আমি…

397
00:26:23,840 --> 00:26:25,210
আমি কখনই তোমাকে এসব করতে বলিনি।

398
00:26:28,000 --> 00:26:29,598
যদি এটি এমন কিছু হয় যা আপনি করতে চান না,

399
00:26:29,680 --> 00:26:31,180
তাহলে এটা করবেন না।

400
00:26:32,019 --> 00:26:33,970
আমি কেন দায়ী হতে হবে
আপনার অনুভূতির জন্য

401
00:26:33,992 --> 00:26:35,974
যখন আমি তাদের জন্য চাইনি
প্রথম স্থানে?

402
00:26:46,630 --> 00:26:47,976
সব ঠিক আছে তো?

403
00:26:50,790 --> 00:26:53,002
বিক্রয় দলের একটি প্রশ্ন ছিল
উদ্ধৃতি সম্পর্কে।

404
00:26:54,850 --> 00:26:56,702
আমি এটা প্রত্যাখ্যান করছি, উপায় দ্বারা.

405
00:26:59,786 --> 00:27:01,500
ওয়াইন, অপেক্ষা করুন!

406
00:27:14,678 --> 00:27:16,097
প্রতিটি সমস্যার একটি সমস্যা আছে।

407
00:27:16,217 --> 00:27:18,398
কেন আমাদের দল আর সেই দল
এত আলাদা?

408
00:27:18,870 --> 00:27:19,602
হ্যাঁ!

409
00:27:21,176 --> 00:27:22,204
আমাদের এই জিততে হবে!

410
00:27:22,672 --> 00:27:23,398
আরে।

411
00:27:24,229 --> 00:27:25,800
এই খেলায় কোন শিথিলতা নেই।

412
00:27:25,952 --> 00:27:28,290
আমরা যদি এই রাউন্ডে হেরে যাই,
স্কোর ব্যবধান বিশাল হতে যাচ্ছে.

413
00:27:30,060 --> 00:27:30,798
বুঝেছি।

414
00:27:31,188 --> 00:27:34,099
আমাদের বিকেলের কার্যকলাপ শুরু করা যাক।

415
00:27:34,210 --> 00:27:37,896
প্রতিটি দল পূরণ করতে হবে
জল দিয়ে এই জার।

416
00:27:38,160 --> 00:27:41,797
আপনি আপনার পছন্দ মতো যেকোনো টুল ব্যবহার করতে পারেন,

417
00:27:41,816 --> 00:27:43,800
কিন্তু এটা কিছু হতে হবে
আপনি ইতিমধ্যে আপনার সাথে বহন করছেন.

418
00:27:43,897 --> 00:27:45,797
ঠিক আছে। সবাই প্রস্তুত থাকলে...

419
00:27:45,880 --> 00:27:47,672
খেলা শুরু!

420
00:27:51,310 --> 00:27:52,343
ইয়া!

421
00:27:52,580 --> 00:27:54,162
লালের শক্তি ফিরে এসেছে!

422
00:27:59,400 --> 00:28:00,800
-তাংকোয়া !
-মদ, লড়াই চালিয়ে যাও!

423
00:28:00,826 --> 00:28:02,601
মদ ! মদ !

424
00:28:06,520 --> 00:28:07,137
লাল।

425
00:28:07,505 --> 00:28:08,380
আমরা কি করব?

426
00:28:08,410 --> 00:28:09,271
তারা এগিয়ে টানছে.

427
00:28:09,290 --> 00:28:11,437
একা ক্যাপ যথেষ্ট নয়। আমরা কি করব?

428
00:28:12,197 --> 00:28:13,500
-নুম্নিম !
-হুহ?

429
00:28:40,942 --> 00:28:42,481
যাও, লাল!

430
00:28:43,795 --> 00:28:44,430
মদ !

431
00:28:46,198 --> 00:28:46,945
মদ !

432
00:28:47,860 --> 00:28:48,602
মদ !

433
00:28:54,954 --> 00:28:57,580
আর পার্পল দল জিতে নেয়!

434
00:28:58,373 --> 00:28:59,899
জ্বি!!

435
00:29:00,888 --> 00:29:01,868
আমরা জিতেছি!

436
00:29:06,830 --> 00:29:07,671
অসাধারন!

437
00:29:52,960 --> 00:29:53,800
এখানে আপনি যান.

438
00:29:54,520 --> 00:29:56,201
সেলস টিমের জন্য রুম কী কার্ড।

439
00:29:56,691 --> 00:29:57,502
ধন্যবাদ

440
00:29:58,392 --> 00:29:59,102
অপেক্ষা করুন।

441
00:30:00,219 --> 00:30:01,610
আমার নিজের কাছে একটা রুম আছে?

442
00:30:02,202 --> 00:30:04,602
ঠিক আছে, বিক্রয় দলে একজন অতিরিক্ত ব্যক্তি রয়েছে।

443
00:30:04,629 --> 00:30:06,530
আপনি কাজ করতে পারেন
রুম নিজেরাই সাজান।

444
00:30:08,480 --> 00:30:10,271
লাল, রুমটা থাকতে পারো।

445
00:30:10,440 --> 00:30:12,299
আমি বরং জুনিয়রদের একজনের সাথে থাকব।

446
00:30:12,677 --> 00:30:13,651
আমি টস এবং আমার ঘুমের মধ্যে চালু.

447
00:30:13,680 --> 00:30:14,896
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।

448
00:30:15,112 --> 00:30:17,469
কারো প্ল্যানিং মনে হচ্ছে
ঘুমানোর আগে একটি সিরিজ দেখতে।

449
00:30:17,493 --> 00:30:18,496
আপনিও আমাকে ভালো করেই চেনেন।

450
00:30:22,783 --> 00:30:24,299
আপনি কি ইদানীং সোনার দাম দেখেছেন?

451
00:30:24,630 --> 00:30:25,500
আমি ইতিমধ্যে কিছু কিনেছি।

452
00:30:25,525 --> 00:30:26,560
হুহ? ছিঃ

453
00:30:30,480 --> 00:30:34,170
আমি আজ রাতে আমার নিজের জন্য রুম আছে.
তুমি কি ঘুমাতে চাও-

454
00:30:43,485 --> 00:30:44,737
আরো কিছু পাওয়া যাক।
পরে যথেষ্ট নাও হতে পারে।

455
00:30:44,762 --> 00:30:45,702
আপনি কিছু চান?

456
00:30:46,631 --> 00:30:47,500
চিয়ার্স।

457
00:30:47,560 --> 00:30:48,401
চলো, চিয়ার্স।

458
00:30:54,977 --> 00:31:00,496
আর এখন,
আজকের বিজয়ী ঘোষণা করার সময় এসেছে।

459
00:31:03,948 --> 00:31:09,197
আমাদের দুটি দল আছে
সর্বোচ্চ স্কোরের জন্য বাঁধা।

460
00:31:09,522 --> 00:31:15,201
বেগুনি দল এবং হলুদ দল!

461
00:31:18,875 --> 00:31:20,520
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

462
00:31:20,546 --> 00:31:25,897
আমরা এটা নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছি
একটি চূড়ান্ত চ্যালেঞ্জের সাথে।

463
00:31:26,065 --> 00:31:30,299
আমি একজন প্রতিনিধি চাই
প্রতিটি দল থেকে মঞ্চে আসা।

464
00:31:30,610 --> 00:31:31,801
-লাল, যাও।
-আমাদের টেক্কা!

465
00:31:32,451 --> 00:31:33,303
এগিয়ে যান।

466
00:31:33,802 --> 00:31:34,720
-আপনি এটা করতে পারেন!
-ঠিক আছে।

467
00:31:34,740 --> 00:31:36,281
যে কেউ স্বেচ্ছাসেবক করতে পারেন।

468
00:31:36,302 --> 00:31:37,998
বেগুনি দল প্রস্তুত।

469
00:31:41,548 --> 00:31:43,604
হলুদ দল?

470
00:31:44,001 --> 00:31:46,703
গর্বিত, উপরে আসুন।

471
00:31:49,730 --> 00:31:50,737
আমরা থাই, আপনি জানেন.

472
00:31:50,770 --> 00:31:52,699
কখনো পিছিয়ে যাবেন না
যখন এখনও জেতার সুযোগ আছে!

473
00:31:56,149 --> 00:31:58,785
এই খেলা সহজ. এটা মোটেও কঠিন নয়।

474
00:31:59,060 --> 00:32:00,955
এখানে নিয়ম।

475
00:32:00,986 --> 00:32:06,697
সবচেয়ে বেশি ছবি সহ ব্যক্তি
তাদের ফোনে জিতেছে।

476
00:32:08,468 --> 00:32:09,330
-ঠিক আছে।
-এই নাও

477
00:32:09,352 --> 00:32:10,490
হলুদ দল দিয়ে শুরু করা যাক।

478
00:32:13,567 --> 00:32:14,383
ঠিক আছে।

479
00:32:14,539 --> 00:32:16,936
চিন্তা করবেন না। আমি সেলফি তুলতে ভালোবাসি।

480
00:32:16,962 --> 00:32:18,500
আমি ফটো টন আছে.

481
00:32:21,684 --> 00:32:22,902
হারানোর জন্য প্রস্তুত হন।

482
00:32:23,880 --> 00:32:24,798
আপনি কিভাবে জানবেন?

483
00:32:27,939 --> 00:32:30,404
এবং গর্বিত আছে…

484
00:32:30,528 --> 00:32:34,004
৮,৭৭৭টি ছবি!

485
00:32:36,776 --> 00:32:38,260
এটা বেশ অনেক.

486
00:32:38,511 --> 00:32:39,571
অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

487
00:32:39,629 --> 00:32:41,200
আমাকে এই এক দেখতে দিন.

488
00:32:43,140 --> 00:32:43,783
মাফ করবেন।

489
00:32:43,804 --> 00:32:46,240
গর্বিত, আপনি কি করছেন
আপনার সর্বশেষ ছবিতে?

490
00:32:46,887 --> 00:32:47,702
আমি…

491
00:32:48,875 --> 00:32:50,632
আমি মলত্যাগ করছিলাম।

492
00:32:51,583 --> 00:32:52,300
মাফ করবেন?

493
00:32:53,887 --> 00:32:54,610
কি করছেন?

494
00:32:56,080 --> 00:32:57,297
আপনি কি এর আগে কখনও মলত্যাগ করেননি, হাহ?

495
00:32:57,611 --> 00:33:00,250
এমনকি আপনি বাথরুমে সেলফি তোলেন?

496
00:33:00,589 --> 00:33:02,407
আচ্ছা, আমি সেলফি পছন্দ করি।
আমি ছবি তুলতে পছন্দ করি।

497
00:33:02,551 --> 00:33:04,699
ফাইন। আপনি কিউট.

498
00:33:08,539 --> 00:33:09,140
ছিঃ!

499
00:33:09,170 --> 00:33:10,300
আপনি কিউট ধরনের.

500
00:33:10,322 --> 00:33:12,290
শুধু ধরনের? আমি বলব আমি সত্যিই সুন্দর।

501
00:33:13,536 --> 00:33:18,702
লাল, গোপনে বাড়তি ছবি তুলছেন না।

502
00:33:19,854 --> 00:33:20,801
ঠিক আছে।

503
00:33:21,016 --> 00:33:26,998
এবার দেখা যাক পার্পল টিমের মোট সংখ্যা।

504
00:33:27,142 --> 00:33:27,690
চল যাই।

505
00:33:46,900 --> 00:33:47,499
হুহ?

506
00:33:48,567 --> 00:33:49,720
বাতি নিভে গেল কেন?

507
00:33:49,749 --> 00:33:51,125
এটা ভূত হতে পারে? ভূত?

508
00:33:51,148 --> 00:33:53,602
কি হচ্ছে? কেউ চেক করতে পারেন?

509
00:33:54,790 --> 00:33:57,577
Nho পাওয়ার স্ট্রিপ উপর নিক্ষেপ.
এ কারণে বিদ্যুৎ চলে গেছে।

510
00:34:00,134 --> 00:34:00,998
আরে না!

511
00:34:01,588 --> 00:34:03,897
শুধু এটা হ্যান্ডেল, যে কেউ.

512
00:34:04,065 --> 00:34:05,600
কিছু একটা করুন।

513
00:34:10,168 --> 00:34:10,785
ঠিক আছে।

514
00:34:11,177 --> 00:34:13,499
চলুন চালিয়ে যান।

515
00:34:13,709 --> 00:34:16,780
দেখি লালের কত ফটো আছে।

516
00:34:19,035 --> 00:34:20,900
আর লালের ফোনে আছে...

517
00:34:21,005 --> 00:34:24,804
10,132টি ছবি!

518
00:34:27,390 --> 00:34:33,130
আর তার মানে পার্পল টিম জিতেছে!

519
00:34:33,888 --> 00:34:34,702
দশ হাজার ছবি?!

520
00:34:36,539 --> 00:34:37,297
উপরে আসুন।

521
00:34:37,321 --> 00:34:39,081
পুরস্কার উপস্থাপন করা যাক.

522
00:34:39,108 --> 00:34:40,949
আমাদের বিজয়ী মুকুট যাক.

523
00:34:45,551 --> 00:34:46,410
অভিনন্দন।

524
00:34:46,510 --> 00:34:50,610
পার্পল টিমের জন্য এটা শোনা যাক!

525
00:34:52,521 --> 00:34:53,982
এবং এই এক গর্বিত জন্য.

526
00:34:54,105 --> 00:34:56,382
রানার আপ মুকুট একটি আবশ্যক.

527
00:34:56,641 --> 00:34:59,404
প্রথম রানার আপ।

528
00:35:00,158 --> 00:35:03,610
অথবা আপনি এটিকে শেষ স্থান বলতে পারেন,
যেহেতু সেখানে মাত্র দুটি দল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল।

529
00:35:03,640 --> 00:35:05,300
শেষ মৃত।

530
00:35:36,208 --> 00:35:37,302
আপনি কিভাবে জানলেন?

531
00:35:40,200 --> 00:35:42,167
সারাদিন পেট চেপে রেখেছো।

532
00:35:42,430 --> 00:35:44,500
এবং আপনি প্রফুল্ল অভিনয় করা হয়েছে
এটা ঢেকে দিতে

533
00:35:44,557 --> 00:35:46,900
ওষুধের ছবিও দেখলাম
আপনার ফোনে আগে।

534
00:35:48,328 --> 00:35:49,500
কি ভুল?

535
00:35:49,983 --> 00:35:51,102
আপনি আমাকে বলতে পারেন?

536
00:35:51,910 --> 00:35:53,397
হয়তো আমি সাহায্য করতে পারেন.

537
00:35:57,837 --> 00:35:58,902
এটা PMS.

538
00:36:03,128 --> 00:36:05,102
আমার পিরিয়ডের আগে আমি সত্যিই খারাপ ক্র্যাম্প পাই।

539
00:36:06,280 --> 00:36:09,250
কখনও কখনও ব্যথা এত তীব্র হয়
যে আমাকে কাজের ছুটি নিতে হবে।

540
00:36:10,680 --> 00:36:12,297
আমি এর আগে এর জন্য চিকিত্সা করেছি,

541
00:36:12,690 --> 00:36:15,801
কিন্তু সব তারা সত্যিই করতে পারেন
উপসর্গ পরিচালনা করা হয়।

542
00:36:17,542 --> 00:36:19,170
এটা যদি খারাপ হয়,

543
00:36:20,402 --> 00:36:22,200
কেন আপনি আউটিং এড়িয়ে যান না?

544
00:36:22,503 --> 00:36:23,800
কেন নিজেকে ধাক্কা দিলে?

545
00:36:24,491 --> 00:36:27,401
আসলে, ওয়াইন বুঝতে পেরেছিল,

546
00:36:28,070 --> 00:36:30,201
তাই সে আমাকে অনুমতি দেওয়ার প্রস্তাব দিল
আজ সকালে ছুটি নিন।

547
00:36:30,954 --> 00:36:34,640
কিন্তু আমি কোনো সমস্যা হতে চাইনি
আমার নতুন কোম্পানিতে।

548
00:36:35,037 --> 00:36:36,096
কি সমস্যা?

549
00:36:36,835 --> 00:36:41,703
আচ্ছা, আমার আগের কোম্পানিতে,
এই কারণে অসুস্থ ছুটি নিয়েছি।

550
00:36:42,872 --> 00:36:44,970
কিন্তু লোকেরা আমাকে নিয়ে কথা বলে,

551
00:36:45,565 --> 00:36:46,696
বলছে আমি নাটকীয় ছিলাম।

552
00:36:48,845 --> 00:36:52,899
অন্যরা বলে যে আমি যথেষ্ট শক্ত নই।

553
00:36:54,303 --> 00:36:55,903
তারা বলত, "আমাদেরও মাসিক হয়।"

554
00:36:57,115 --> 00:36:58,290
বিশেষ করে পুরুষদের।

555
00:36:58,859 --> 00:37:02,000
তাদের মধ্যে কেউ কেউ মনে করেন
পিরিয়ড মহিলাদের ব্যবহার করার একটি অজুহাত মাত্র।

556
00:37:05,710 --> 00:37:06,998
তাই…

557
00:37:08,505 --> 00:37:09,700
আমি এটা আমার সব দিতে চেয়েছিলেন.

558
00:37:19,480 --> 00:37:21,500
ওষুধের জন্য ধন্যবাদ।

559
00:37:24,748 --> 00:37:25,602
এটা কিছুই না.

560
00:37:26,447 --> 00:37:27,497
বুঝলাম।

561
00:37:29,310 --> 00:37:30,297
গর্বিত, কর্মক্ষেত্রে,

562
00:37:31,964 --> 00:37:35,801
আমাদের সকলের ভূমিকা এবং দায়িত্ব আছে।

563
00:37:36,660 --> 00:37:40,100
কিন্তু এর বাইরে, আমরা এখনও মানুষ।

564
00:37:41,600 --> 00:37:44,325
সবসময় মানুষ থাকবে
যারা বোঝে না।

565
00:37:45,710 --> 00:37:46,851
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন.

566
00:37:48,053 --> 00:37:49,798
এমন লোক আছে যারা করে।

567
00:37:54,177 --> 00:37:57,900
এবং আপনি আজ একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছেন.

568
00:38:01,500 --> 00:38:03,000
তোমার মন ভালো না হলে,

569
00:38:04,590 --> 00:38:05,602
যাও একটু বিশ্রাম নাও।

570
00:38:06,430 --> 00:38:07,402
বুঝেছি?

571
00:38:10,360 --> 00:38:11,097
ঠিক আছে।

572
00:38:28,376 --> 00:38:29,299
জোটের !

573
00:38:30,349 --> 00:38:31,669
জোটের !

574
00:38:31,728 --> 00:38:32,949
যে চিয়ার্স.

575
00:38:33,038 --> 00:38:34,063
চলুন চলতে থাকুক।

576
00:38:35,557 --> 00:38:38,601
এবং এখন সোনালী মুহুর্তের সময়।

577
00:38:38,870 --> 00:38:40,697
যার নাচ
বিচারকদের সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করে

578
00:38:40,717 --> 00:38:42,800
জিতবে 2,000 baht!

579
00:38:42,906 --> 00:38:44,250
ছিঃ! দুই হাজার ভাত?

580
00:38:44,506 --> 00:38:46,401
যে পুরস্কার আমার!

581
00:38:46,841 --> 00:38:47,597
কোন উপায় নেই।

582
00:38:48,346 --> 00:38:50,100
এটা আমার!

583
00:38:50,690 --> 00:38:51,395
বাহ।

584
00:38:51,900 --> 00:38:52,902
অনেক আত্মবিশ্বাসী?

585
00:38:52,920 --> 00:38:54,768
অবশ্যই। আমি চমত্কার.

586
00:38:54,840 --> 00:38:55,500
এটা আনুন.

587
00:38:55,838 --> 00:38:56,986
সঙ্গীতের !

588
00:39:16,397 --> 00:39:17,034
আউচ!

589
00:39:23,520 --> 00:39:24,597
আমি দুঃখিত, ওয়াইন!

590
00:39:25,151 --> 00:39:26,202
তাংকোয়া, তুমি ঠিক আছো?

591
00:39:28,630 --> 00:39:29,702
আমি ভালো আছি।

592
00:39:29,974 --> 00:39:32,204
যে কিছুই না.

593
00:39:34,482 --> 00:39:35,977
আচ্ছা, আমি বিছানায় যাচ্ছি।

594
00:39:36,180 --> 00:39:37,902
আমি আর জেগে থাকতে পারি না। আমি খুব ঘুমাচ্ছি.

595
00:39:38,520 --> 00:39:39,300
ঠিক আছে।

596
00:39:40,102 --> 00:39:40,899
এখানে আসুন।

597
00:39:42,102 --> 00:39:43,299
আমি আপনাকে একটি আলিঙ্গন দিতে.

598
00:39:45,453 --> 00:39:46,903
নিজের যত্ন নিন।

599
00:40:01,571 --> 00:40:02,496
আপনি কি মাতাল?

600
00:40:09,885 --> 00:40:10,903
এখনো না।

601
00:40:14,807 --> 00:40:15,730
আমি যদি মাতাল হই,

602
00:40:16,162 --> 00:40:17,699
আমি তোমাকে জানাব, সুন্দরী মেয়ে।

603
00:40:20,324 --> 00:40:21,899
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

604
00:40:25,534 --> 00:40:27,370
আর তুমি বলেছিলে তুমি মাতালও নও?

605
00:41:08,349 --> 00:41:10,600
আপনি মজা করছেন না কেন?
ভিতরে সবার সাথে?

606
00:41:11,400 --> 00:41:15,300
আমি শুধু একটু একা সময় চেয়েছিলাম
আমার চিন্তার সাথে

607
00:41:17,028 --> 00:41:18,520
আমি দুঃখিত আমি তখন ফিরে যাব।

608
00:41:18,543 --> 00:41:20,380
আরে। এটা ঠিক আছে।

609
00:41:24,128 --> 00:41:25,010
এখানে বসতে পারেন।

610
00:41:26,810 --> 00:41:29,336
কিন্তু যদি আপনি চিন্তিত হন
কেউ আমাদের দেখতে পারে-

611
00:41:29,360 --> 00:41:30,699
সবাই মাতাল।

612
00:41:31,870 --> 00:41:33,401
আমি মনে করি না কেউ মনোযোগ দিচ্ছে।

613
00:41:44,370 --> 00:41:45,400
আমি দুঃখিত

614
00:41:50,220 --> 00:41:51,700
তোমার আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

615
00:41:52,642 --> 00:41:54,700
আমি সেই একজন যার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

616
00:41:54,960 --> 00:41:55,998
কারণ…

617
00:41:58,010 --> 00:41:59,299
আমি লাইন ক্রস.

618
00:42:01,690 --> 00:42:02,645
না.

619
00:42:05,230 --> 00:42:07,097
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম।

620
00:42:08,579 --> 00:42:11,102
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেই লাঞ্চ বক্সটি কিনেছেন।

621
00:42:12,370 --> 00:42:14,499
কিন্তু আসলে তুমি নিজেই বানিয়েছ,
তুমি না?

622
00:42:27,540 --> 00:42:28,400
আপনি কি করছেন?

623
00:42:28,745 --> 00:42:29,277
আরে!

624
00:42:29,310 --> 00:42:30,367
তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন?

625
00:42:31,472 --> 00:42:33,699
আমি কিছু সবজি আচার শেষ.

626
00:42:39,429 --> 00:42:41,604
দুপুরের খাবারটা খুব ভালো লাগছিল।

627
00:42:42,748 --> 00:42:45,099
এটা খুব ভাল লাগছিল
যে আমি ধরে নিয়েছি আপনি এটি কিনেছেন।

628
00:42:46,210 --> 00:42:49,601
তাই ভাবলাম
এটা ছুড়ে ফেলা একটি বড় ব্যাপার ছিল না.

629
00:42:51,205 --> 00:42:53,497
কিন্তু যে একটি অজুহাত না.

630
00:42:55,370 --> 00:42:59,300
আপনি এটি কিনুন বা এটি তৈরি করুন,

631
00:43:02,395 --> 00:43:05,201
আমার আরো বিবেচনা করা উচিত ছিল
আপনার অনুভূতির।

632
00:43:13,310 --> 00:43:16,445
আমি সত্যিই শিখেছি না
কিভাবে কারো সাথে থাকতে হয়।

633
00:43:18,590 --> 00:43:20,373
লোকেরা আমাকে সবসময় বলে

634
00:43:21,770 --> 00:43:23,351
আমার কাছাকাছি থাকা কঠিন।

635
00:43:25,690 --> 00:43:27,397
আমার সাথে থাকাটা অস্বস্তিকর

636
00:43:28,750 --> 00:43:30,600
কারণ আমি আমার দেয়াল তুলে রাখি।

637
00:43:33,179 --> 00:43:36,201
তারা বলে
আমি আমার চারপাশের মানুষকে ক্লান্ত বোধ করি।

638
00:43:39,130 --> 00:43:41,982
তারা কেমন অনুভব করে তা নিয়ে আমি যথেষ্ট চিন্তা করি না।

639
00:43:43,831 --> 00:43:45,697
সত্যি বলতে কি, এটা শুনে কষ্ট হয়

640
00:43:46,760 --> 00:43:48,970
আমি আমার চারপাশের মানুষদের এইভাবে অনুভব করেছি।

641
00:43:50,630 --> 00:43:56,375
তারপর আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাটা মত
আমার জীবনের প্রতিটি সম্পর্ক

642
00:43:57,873 --> 00:43:59,595
আর কিছুক্ষণ পর,

643
00:44:01,364 --> 00:44:07,497
আমি নিজেকে বোঝালাম
একা থাকা সহজ ছিল।

644
00:44:14,244 --> 00:44:19,000
আর যখন তুমি আমার সাথে থাকবে,

645
00:44:20,229 --> 00:44:23,198
আপনি কি অস্বস্তি বোধ করেন?

646
00:44:28,110 --> 00:44:29,497
এটা বিপরীত.

647
00:44:32,000 --> 00:44:33,498
আমি যখন তোমার সাথে থাকি,

648
00:44:35,415 --> 00:44:37,302
আমি অবিশ্বাস্যভাবে আরামদায়ক বোধ.

649
00:44:41,700 --> 00:44:44,597
আমি এত স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি যে এটি আমাকে ভয় পায়।

650
00:44:49,713 --> 00:44:52,602
আমি ভয় পাচ্ছি আমি কিছু করব
যা আপনাকে অস্বস্তি বোধ করে।

651
00:45:02,800 --> 00:45:04,901
আমি এই পুরো সময় বিভ্রান্ত হয়েছে.

652
00:45:06,860 --> 00:45:09,409
আমি ভাবছিলাম আমি শেষ করব কিনা
আপনার জন্য জিনিস কঠিন করে তোলে

653
00:45:09,435 --> 00:45:10,760
আমি অন্য সবার জন্য উপায় আছে.

654
00:45:13,524 --> 00:45:16,297
অথবা যদি আমার এই সম্পর্ক শেষ করা উচিত

655
00:45:17,687 --> 00:45:19,301
এবং একা ফিরে যান।

656
00:45:23,680 --> 00:45:25,174
কিন্তু আমি অবশেষে এটা মূর্ত.

657
00:45:27,940 --> 00:45:29,100
যখন তোমার কাছে আসে,

658
00:45:31,747 --> 00:45:33,098
আমি চেষ্টা করতে চাই.

659
00:45:37,676 --> 00:45:38,839
কি চেষ্টা?

660
00:45:44,419 --> 00:45:47,800
আমি শিখতে চাই কিভাবে কারো সাথে থাকতে হয়।

661
00:45:56,850 --> 00:45:59,156
কিন্তু আমি ধীর
এটা এই মত জিনিস আসে যখন.

662
00:46:02,786 --> 00:46:04,499
তোমাকে আমাকে শেখাতে হবে।

663
00:46:08,179 --> 00:46:09,299
অবশ্যই।

664
00:46:09,860 --> 00:46:11,002
আমি খুশি হব.

665
00:46:20,630 --> 00:46:25,607
সত্যি বলতে, প্রথমে
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাতিল করতে চলেছেন

666
00:46:25,636 --> 00:46:29,170
আমাদের একচেটিয়া
বন্ধু-সহ-সুবিধা সাবস্ক্রিপশন।

667
00:46:29,980 --> 00:46:31,400
পাগল নাকি?

668
00:46:33,630 --> 00:46:34,781
অবশ্যই না।

669
00:46:45,740 --> 00:46:46,600
মদ,

670
00:46:48,450 --> 00:46:50,602
এখানে শুধু আপনিই শিখছেন না।

671
00:46:53,366 --> 00:46:55,177
আমিও আপনার সম্পর্কে জানতে চাই।

672
00:46:58,403 --> 00:47:00,695
আমি আপনাকে আরও ভালভাবে জানতে চাই।

673
00:47:05,730 --> 00:47:07,701
আমাকে ঐ দেয়াল অতিক্রম করতে দাও.

674
00:49:22,089 --> 00:49:23,402
এটা কোন ঘর?

675
00:49:31,483 --> 00:49:34,301
902।

676
00:50:06,507 --> 00:50:07,596
মদ।

677
00:50:12,083 --> 00:50:12,810
গর্বিত।

678
00:50:41,538 --> 00:50:42,499
আমি দুঃখিত

679
00:51:13,044 --> 00:51:14,051
আমরা এখন কি করব?

680
00:51:14,080 --> 00:51:15,650
আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা অনুমিত হয়
এটা গর্বিত?

681
00:51:17,513 --> 00:51:18,701
আমি জানি না

682
00:51:20,380 --> 00:51:22,698
আমি একটি খারাপ ছাগলছানা বাইরে লুকিয়ে আছে.

683
00:51:27,990 --> 00:51:30,727
ভাবছিলাম ওকে বলব
আমি মাতাল হয়েছিলাম এবং কিছুই মনে নেই।

684
00:51:30,763 --> 00:51:31,998
চলো।

685
00:51:33,263 --> 00:51:35,290
কে বিশ্বাস করতে যাচ্ছে?

686
00:51:37,539 --> 00:51:38,496
অথবা হয়তো…

687
00:51:38,920 --> 00:51:41,095
গর্বিত এবং আপনি আসলে যথেষ্ট কাছাকাছি.

688
00:51:41,940 --> 00:51:43,802
কেন তুমি তাকে সত্যিটা বলো না?

689
00:51:44,360 --> 00:51:46,196
আমি মনে করি না সে আপনাকে বিচার করবে।

690
00:51:47,604 --> 00:51:49,699
আমি এমনকি এটা কিভাবে আনতে জানি না.

691
00:52:00,967 --> 00:52:04,501
তাহলে আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান?

692
00:52:09,504 --> 00:52:10,499
না। এটা ঠিক আছে।

693
00:52:11,830 --> 00:52:14,298
আমি নিজেই তাকে বলার উপায় বের করব।

694
00:52:19,181 --> 00:52:20,199
আমি যেতে ভাল চাই.

695
00:53:27,975 --> 00:53:28,697
মদ।

696
00:53:34,230 --> 00:53:35,901
আপনি গত রাতে যা বলেছিলেন সে সম্পর্কে ...

697
00:53:36,433 --> 00:53:37,600
তুমি যখন বলেছিলে…

698
00:53:39,148 --> 00:53:41,501
আপনি শিখতে চেয়েছিলেন
কারো সাথে কিভাবে থাকা যায়,

699
00:53:43,186 --> 00:53:44,380
তার মানে কি

700
00:53:45,760 --> 00:53:47,897
আমরা যদি একসাথে থাকতে শিখি,

701
00:53:49,730 --> 00:53:51,095
আমরা ডেটিং শেষ করব?

702
00:53:54,428 --> 00:53:56,050
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

703
00:53:56,573 --> 00:53:58,101
কিন্তু আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম.

704
00:54:06,410 --> 00:54:08,200
আমি আপনার সম্পর্কে শেখার চেষ্টা করতে চাই.

705
00:54:09,471 --> 00:54:11,302
আমি তোমাকে আসল জানতে চাই।

706
00:54:13,319 --> 00:54:14,378
এবং…

707
00:54:16,428 --> 00:54:18,101
আমি তোমাকে ভালবাসার চেষ্টা করতে চাই।

708
00:54:23,071 --> 00:54:25,610
আমি এখন কেমন অনুভব করছি সে বিষয়ে আমি নিশ্চিত।

709
00:54:26,790 --> 00:54:27,498
লাল…

710
00:54:27,910 --> 00:54:29,100
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ওয়াইন।

711
00:54:34,049 --> 00:54:38,378
আমি তোমাকে এমনভাবে পছন্দ করি যা যৌনতার বাইরে যায়।

712
00:54:38,940 --> 00:54:43,800
আমি আপনাকে এমনভাবে পছন্দ করি যা এর চেয়ে বেশি
এইভাবে চারপাশে sneaking.

713
00:54:44,720 --> 00:54:46,698
আমি আপনার সাথে সব সময় থাকতে চাই.

714
00:54:47,490 --> 00:54:48,403
এবং…

715
00:54:50,220 --> 00:54:52,297
আমি আপনার সেরা যত্ন নিতে চাই.

716
00:54:57,870 --> 00:54:59,701
আপনাকে এখনই উত্তর দিতে হবে না।

717
00:55:01,310 --> 00:55:03,651
আমি জানি আপনার চিন্তা করার জন্য সময় লাগবে।

718
00:55:07,360 --> 00:55:10,700
আমি দুঃখিত আমি অনুভূতি ধরা.

719
00:55:20,083 --> 00:55:22,499
আপনি আমাকে আপনার উত্তর দিতে পারেন
আপনি যখন প্রস্তুত।

720
00:55:23,372 --> 00:55:24,400
আমি অপেক্ষা করতে পারি।

721
00:55:56,230 --> 00:55:57,847
তাই আপনি অবশেষে করেছেন
নিজেকে স্বামী পেয়েছেন, হাহ?

722
00:55:57,874 --> 00:55:58,470
তাংকোয়া !

723
00:55:59,079 --> 00:56:00,901
আমি শুধু বানাতে চেয়েছিলাম
আপনার জন্য কিছু পোরিজ।

724
00:56:00,984 --> 00:56:03,930
আপনি অন্য কাউকে মিথ্যা বলতে পারেন,
কিন্তু আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

725
00:56:04,070 --> 00:56:05,201
ধন্যবাদ

726
00:56:05,344 --> 00:56:07,250
আমি সব কিছুতে আপনার পাশে থাকব।

727
00:56:07,273 --> 00:56:10,335
তুমি ভাবছ আমি সহজ,
তাই তুমি আমার সাথে যা খুশি করতে পারো?

728
00:56:10,412 --> 00:56:12,010
কারণ আমি সম্পর্ক চাই না

729
00:56:12,191 --> 00:56:15,302
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি
আমার অতীত আমাকে তাড়া করতে ফিরে আসবে।

730
00:56:15,670 --> 00:56:17,601
আমরা একসাথে এটি মাধ্যমে পেতে হবে.

731
00:56:17,820 --> 00:56:19,903
কি কাকতালীয়
যে আমরা আবার একে অপরকে দেখেছি।